Monthly Archive: August 2021

The Mysterious Case of the Disappearing Repentance, Luke 5:32 vs. Matthew 9:13

Both Matthew 9:13 and Luke 5:32 properly read “I have not come to call the righteous, but sinners to repentance.” Repentance is a vital part of the meaning. The words “to repentance” are incorrectly omitted from the Greek texts in the Alexandrian textform of Matthew 9:13 and the English translations that follow it.

Postscript: “Sin” Words: Lexical Definitions

The New Testament uses a number of different words to describe sin, its causes and its effects, in the context of confession, repentance and forgiveness. These words are not synonyms, and distinguishing them is important to understanding many of the contexts in which they are used.

Judas Iscariot: Remorse Too Late in Matthew 27:3-5

Judas demonstrates the difference between worldly remorse and true repentance. Judas was truly remorseful after he saw Jesus would die because of his betrayal, and he tried to fix things himself. When that failed, he hanged himself. He was remorseful, but never repented of doing things his own way.

The Crediting of Righteousness to Abraham and the Question whether Jesus Died for Our Weaknesses or for for Our Discrete Sins Only–Romans 4:25

Correctly including character flaws in the word “paraptoma” yields a reading of Romans 4:25 which correctly includes our death to the power of sin in our members, which died with Jesus, in the justification for which he died..

Debts, debtors and paráptōmata in the Lord’s Prayer and Jesus’ associated saying on mercy towards others’ weaknesses–Matthew 6:12-15 and Mark 11:20-26

In the Lord’s Prayer and the parallel teaching about mercy, Jesus tells us that we are to ask God to release us from the consequences or resulting debts of our sins as we release others from the debts we imagine they owe us. While praying, we are to show mercy upon the flaws (paráptōmata) that led them to sin, because the Father will show us mercy in the same measure.

Repentance, Confession and the Textual Variant in James 5:16

James 5:16 occurs in a context dealing with sick Christians and healing. In that context, it teaches that we are to agree with each other about the character flaws in our lives that lead to discrete sins, and pray for each other that these flaws–and the whole person–will be healed. This sensible reading is supported by the Byzantine New Testament text tradition, which is to be preferred for this verse.